- Você por um acaso... - Sim.
Eu gosto da Srta. Oh.
É porque eu gosto dela.
O que, por que você?
Eu, eu quis dizer, por quê?
Como assim por quê?
Uh...
Isso não é algo para se dizer levianamente.
Você deveria pensar nisso com cuidado e...
- Quero dizer... - Alô, Diretor de Imprensa.
Produtor Lee, a Srta. Ki está vindo.
- A reunião é às 14h. - Sério?
Então irei avisar a Srta. Oh.
Está bem.
Claro. Farei isso.
Produtor Lee! Ei, eu não terminei!
Espere...
Você não devia perguntar tais coisas.
💕 Episódio 18 💕
Por favor, pare a produção
de "A História de Amor de Um Fantasma."
Nós não podemos.
Não estou pedindo para você.
Eu, a escritora original, estou pedindo para a produtora.
Este é meu histórico de rejeições enquanto escrevia "A História de Amor de Um Fantasma."
As rejeições escritas, pessoas que não responderam...
Mas eu tenho todos os registros de e-mails.
Se você olhar as datas,
são de dois meses antes da Srta. Ki entrevistar Sa Dong Cheol.
Isso prova que
eu sou a escritora original.
Guarde suas provas para o tribunal.
Eu registrei os direitos autorais disso três meses atrás.
Eu vou entrar com um processo.
Um processo irá levar um ano.
Estamos filmando atualmente.
O que você está tentando fazer?
É por isso que você deve parar a produção.
Veja, Srta. Ki,
eu pensei sobre isso, e
por que vocês duas não compartilham o crédito por escrevê-lo?
O que você disse?
O quê?
Não quero meu nome listado ao lado do nome ridículo dela.
Vou te dar uma semana.
Por favor, decida se será um processo
ou um belo final.
Bom trabalho mais cedo. Iremos pensar em alguma coisa.
Estou um pouco assustada.
Eu nunca venci Eun Young.
Srta. Ki provavelmente sente o oposto.
Por isso que ela é tão amarga.
Oh, mãe!
Mãe, mãe?
- Sua mãe? - Sim.
Ahh...
Sinto muito, eu me assustei.
Está tudo bem.
Mas como pode
eu assustar todos os homens por aqui?
Quem mais?
Não é nada.
Mãe, ele é o produtor com quem estou trabalhando.
Essa é minha mãe.
Você tem estado bem?
Quero dizer...
Olá!
Olá.
Então,
Irei ligar quando revisar os scripts.
Está bem. Tchau.
Espere!
Sim?
Mãe, qual o problema?
Ei...
Nós já...
nos encontramos antes?
Acho que não.
Você parece familiar.
Você parece muito agradável e
muito familiar.
É mesmo?
Então, pense mais.
Talvez nós realmente nos conhecemos.
Não, provavelmente não. De jeito nenhum.
Está bem, vou indo agora.
Nossa, ele é idêntico.
A quem?
Vamos entrar.
Ela não me reconheceu.
Sim, Diretor de Imprensa.
Como foi a reunião com a Srta. Ki?
Aigoo...
Srta. Ki é difícil.
Mas a Srta. Oh não é nenhuma mosca-morta, também.
Com certeza não.
Srta. Ki veio com força mas
iremos acalmá-la.
Ela sabe que começar um processo não é bom
já que ela tem que trabalhar nesta cidade.
Não precisa se preocupar com a Srta. Oh.
Está bem. Tenha uma boa noite.
Ela está aqui?
Eu vou pegar um café para ela.
Srta. Oh, aonde você está indo?
Eu...
acabei de chegar aqui para trabalhar.
O quê?
Então esse som...
Quem está digitando agora?
Eu me pergunto.
É o Yong Man?
Olá, Srta. Oh.
Nossa, pare de me empurrar.
Depressa!
Você não é a campeã de judô?
Até os campões de judô têm medo de fantasmas.
Tem que pegá-los primeiro para atacar.
Vá depressa. Se apresse!
O que, é uma pessoa!
Srta. Oh, espere!
Ai!
Quem te mandou?
Quem é você?
Eu realmente não sabia.
Na verdade...
sou uma aspirante a atriz.
Eles me disseram para entregar os scripts e ficar perto do Philip.
Foi isso o que me disseram.
É a verdade.
Eu pensei que era "Câmera Escondida."
Se fosse, então teriam ensaios.
Você não achou estranho que não tivesse nenhuma câmera visível?
Eu perguntei onde as câmeras estavam e
disseram que estavam escondidas no Philip.
Você espera que acreditemos nisso?
Por que você fez isso?
- O que você tem contra nosso hyung? - Chega.
Fale baixo. Você não precisa gritar.
Estou agradecido que pegamos ela.
Hyung!
Isso é sério.
- Então, quem... - Quem mandou você fazer isso?
Se você não quiser falar, vamos para a delegacia.
O quê?
Estou ferindo seus sentimentos?
Você sabe o quanto eu estava assustado?
Quem te mandou fazer isso?
Não sei. Nunca vi os rostos deles.
Entraram em contato comigo por e-mail, e
meus pagamentos eram enviados para mim.
Eles sempre me ligavam de números diferentes. Como eu iria saber?
Eles usaram telefones do mercado negro?
Isso é crime!
Invasão,
perseguição,
e o hyung quase morreu no Hotel Gyeong Kwang.
Você sabia disso?
Hotel Gyeong Kwang?
Eu nunca estive lá.
Com licença, mas
por favor, seja honesta conosco.
Estou dizendo a verdade.
Você estão me deixando ir facilmente, por que eu mentiria para vocês?
Eu deixei os scripts e estava no jardim ontem e hoje.
Só isso.
Você não estava...
no hotel?
Não estava. Por favor, acredite em mim.
Ki Eun Young foi pega pela câmera enquanto estava desaparecida.
Por favor, mencione esse vídeo.
Ei,
quando foi isso?
No dia 20 de agosto.
Como estão as coisas?
[ Como estão as coisas? ] É a Eul Soon.
Está tudo bem.
[ Está tudo bem. ]
Ah...
Ah?
Você quer que algo aconteça?
[ Você quer que algo aconteça? ]
Não...
Não... não quis dizer isso.
[ Não... não quis dizer isso. ]
Como está indo o trabalho?
Você queria que não estivesse indo bem?
Não quis dizer isso.
Sem poderes psíquicos ultimamente?
Eu aviso você...
se eu tiver.
Ela esteve aqui por poucos dias,
e ainda assim, parece tão vazio.
Vazio, meu pé.
Devo pedir para ela vir aqui?
- Está tudo bem. - Então está bem.
Yong Man!
Srta. Oh não vem?
Ela está no spa Coreano com a mãe.
Yong Man, a Srta. Oh não vem trabalhar?
Ela está fazendo compras com a mãe.
Yong Man!
Srta. Oh não vai mais escrever?
Ela está no salão de beleza com a mãe.
Yong Man!
Sim?
Diga para ela se mudar daqui!
Só um pouquinho assim...
Olá! Como você gostaria do seu cabelo?
Você fica bonita com a franja para cima.
Você tem um formato de rosto bom, sobrancelhas bonitas,
e uma testa bonita e arredondada.
Você cobriu essa linda testa para esconder essa pequena cicatriz?
Que desperdício.
♫ Eu estive fora de mim o dia todo ♫
Que tal...
tirar minha franja do caminho?
♫ Estou sempre te machucando ♫
Tem certeza?
♫ Pegando o caminho mais longo até você ♫
Sim.
♫ Sempre farei você sorrir ♫
Ele disse que minha testa é muito
bonita para ficar escondida.
♫ Seu coração era minha esperança ♫
♫ Para que você possa se apoiar em mim agora ♫
Você estava ótimo hoje.
Não, não estava.
Cometi sete erros.
Você sabe,
está calmo demais esses dias.
Como a calma antes da tempestade.
Como essa árvore melhorou?
Não sei.
Srta. Oh cavou algumas vezes, e agora ela parece ótima.
Ela é especialista em reviver coisas murchando.
Ela voltará quando isso murchar de novo?
Yong Man.
O que é agora? O quê, quê?
Nós devíamos...
acampar?
Quero dizer...
o que estamos fazendo aqui?
Está agradável do lado de fora.
Aprecie a macieira também.
Por que a Srta. Oh...
não vem até mim?
E por que...
eu não consigo...
pedi-la para vir?
Eu só posso vê-la quando estou
murchando, como essa macieira?
É assim que nós somos?
Perdão?
Hyung,
você está sentindo esse cheiro?
Não.
A Srta. Oh deve ter colado no fertilizante.
Foi por isso que ela cresceu tão bem.
Estou com nojo de terra desde a avalanche.
Eu odeio especialmente terra
que cheira como esterco.
[ Escritora Oh Eul Soon ]
Alô?
Oi, Srta. Oh.
Eu ouvi que você me pediu para sair.
Eu fiz isso? Quando?
Yong Man me disse.
É um mal-entendido.
Como a macieira ficou tão saudável?
Ela estava quase morrendo.
Eu tenho uma método secreto para isso.
O que é?
Cocô de codorna.
É ótimo para plantas.
Cocô de codorna?
Eu pego de uma fazenda.
Isso é incrível.
Eu quero entrar.
Depois da avalanche, a palavra "cocô" me dá coceira.
Você fica aqui. Eu vou entrar.
Melhor não.
Algo ruim aconteceu hoje?
Na verdade, sim.
Enquanto eu estava comendo um hambúrguer, deixei cair ketchup no meu vestido novo e o estraguei.
Tropecei no meu cadarço, cai e machuquei meu joelho.
E minha caminhonete quebrou,
então não consegui comer o dia todo.
Quanto a mim,
eu cortei minha mão enquanto abria uma lata.
E cheguei duas horas atrasado no set,
porque meu pneu furou.
E cometi sete erros.
Eu acho que ganhei.
Então...
quando você vai vir até aqui para trabalhar?
Estou bem atrás de você.
Que dia de sorte.
♫ Quando a noite sem lua se tornou muito longa e difícil de se aguentar ♫
♫ Você é a luz que brilha nos meu olhos, ♫
♫ os quais eu fechei com medo? ♫
♫ Você anda na minha direção para ser o meu destino e minha outra metade ♫
♫ Dia e noite, você mexe com meu coração. ♫
♫ Estou apaixonada, tão apaixonada ♫
♫ Por favor, me segure ♫
♫ e por favor, pegue minha mão ♫
Não...
Eu odeio isso! De jeito nenhum.
Eu odeio codornas.
Não...
- Uau! - Ta-da.
Você devia saber que hoje é seu dia de sorte.
Poucas pessoas provaram os meus bolinhos.
Acho que sim.
Aqui.
Aqui. experimente um.
Obrigado pela comida.
Ai, está quente.
Ei, tenha cuidado.
Minha mãe costumava fazer isto para mim.
Qual mãe?
A mãe regular ou a mãe do túmulo?
Minha mãe.
Eu tenho...
três mães.
Mãe de nascimento,
Sandra, e
Jennifer.
Meu pai se casou duas vezes.
Minha mãe e eu...
não éramos...
biologicamente relacionadas.
Depois que meu pai morreu, fiquei sozinha.
Ela me criou como
sua filha de verdade.
E...
há oito anos atrás, no incêndio da Residência Korina,
minha mãe...
faleceu.
Ela tinha vindo me trazer comida.
Depois, fiquei inconsciente por três meses.
Quando eu acordei depois de três meses,
tudo que era precioso
na minha vida tinha desaparecido.
Minha mãe,
minha carreira,
e minha amiga.
A razão pela qual eu não te contei
tudo isso antes foi porque
eu não queria me lembrar
do que tinha acontecido.
Eu não queria ouvir
eu mesma dizendo essas coisas.
Foi por isso...
que eu não te contei.
Nós podemos parecer...
diferentes, mas...
temos muita coisa em comum.
Naquele dia,
durante o incêndio,
eu sinto muito que você tenha perdido
um ente querido.
Me desculpe por...
importuná-la para me contar.
Está tudo bem.
Eu pensei que você era a Mulher Maravilha.
Por que está chorando tantos esses dias?
Mas eu gosto...
de te ver chorar.
Perdão?
Eu gosto quando você está triste.
Só assim...
eu me sinto útil.
Quando você chora, parece que
você está me chamando.
É como se fosse...
uma sinal para mim
chegar mais perto de você.
♫ Esperando por você ♫
♫ O tempo que parou para mim ♫
É por isso...
que gosto quando você chora.
Quando você chora,
♫ Não posso viver sem você ♫
parece que eu posso fazê-la sorrir.
♫ tudo era você ♫
♫ Na vida, na vida ♫
♫ Neste lugar extremamente escuro ♫
♫ Meu coração reconhece você ♫
♫ Que você é o meu destino ♫
♫ Na chuva, na chuva ♫
♫ Neste lugar impiedoso ♫
♫ Minhas lágrimas estão te dizendo ♫
♫ que você é tudo para mim ♫
♫ Na vida, na vida ♫
♫ Neste lugar extremamente escuro ♫
♫ Meu coração reconhece você ♫
♫ Que você é o meu destino ♫
[ Hotel Gyeong Kwang, estoque do 5º andar ] Aigoo, Hyung.
[ Hotel Gyeong Kwang, estoque do 5º andar ] Quantos anos tem esse espelho?
Isto já estava por aqui até mesmo antes do incêndio, há oito anos atrás.
Tudo foi queimado até as cinzas
mas este espelho estava ileso.
Oh, uau...
Ei, Hyung. Você ouviu?
O quê?
Um fantasma esteve aqui na noite passada.
Um o quê?
O gerente estava inspecionando a área e
ele continuou ouvindo
esses...
passos...
passos!
Ei, vamos lá!
Ele continuou ouvindo passos.
Cara, estou ficando arrepiado. Vamos!
Quase fiz xixi nas calças.
Aigoo, tenha cuidado com isso.
- Por aqui, por aqui. - Coloque aqui.
- Bem aqui? - Sim.
Aigoo!
- Quê? - Caramba!
- Você me assustou. - Vamos.
Apenas espere.
Eu irei.
Então...
por que Ra Yeon está de volta depois de oito anos?
Porque Shin se apaixonou por alguém.
Bem, isso não diz respeito à mim.
Eu não estou apaixonado por ninguém.
Claro.
Mas isso não é um não.
Há vários outros.
Shin é muito corajoso.
Ele é franco e
arrisca sua vida vida por seus entes queridos, se sacrificando.
♫ Se não for por você, há outras razões para viver? ♫
♫ Se não houver, então você nunca deve ir embora ♫
♫ Até o menor dos seus sorrisos, ♫
♫ floresce no meu coração ♫
💕 Terrivelmente Adorável 💕
Está tudo bem em compartilhar os créditos autorais com a Srta. Ki.
O que você está fazendo?
A Srta. Oh não trabalha neste quarto?
Como você pode fazer isso comigo?
- Olhe para mim! - Yoon A, vamos acabar com isso.
Você nunca foi assim durante os últimos oito anos.
Beije-o apaixonadamente e avance com as coisas.
Oh Eul Soon, Oh Eul Soon, pare com isso!
Oh Eul Soon. De algum jeito, irei vencê-la.
Você gostaria da minha ajuda?